Where it lives.
Device Hub is an app inside Xcode, at Xcode › Contents › Applications › DeviceHub.app. Xcode 26 and earlier keep Simulator.app in Xcode › Contents › Developer › Applications instead.
Open it from Terminal with its full path:
$ open -a /Applications/Xcode.app/Contents/Applications/DeviceHub.app

